Lisboa, capital da saudade?

Titina Rodrigues, cantora cabo-verdiana, canta... afirmando que sim!
Escuta-a...

Ora lê a tradução:


Esta é que é Lisboa
Nossa terra de adoção
Que nos recebeu
Quando tivemos que emigrar
Quando a chuva acabou
E os nossos filhos
Tiveram fome
Eles que são nossas vidas


Lisboa tem
Aquele coração
Bem português


Na nossa aventura
Aventura de emigração
Quantos portos, quantas cidades
Conhecemos nesse mundo
Mas nenhuma tocou mais fundo
No nosso coração


Porque Lisboa tem
Um grande amor
Amor que é crioulo


Se Boston e Pawtucket
é só Fogo e Brava
E Roterdão é S. Vicente
Luxemburgo é Santo Antão
E Roma é S. Nicolau
Não há outra como Lisboa
Porque aqui ela juntou
Todos nós, todo o Cabo Verde.


Lisboa tem Camões
Feira do Relógio e Fátima
Sporting, Benfica e Porto
Enclave e B. Léza
E na Associação dança-se
Até na hora do almoço.


Lisboa só não tem mar
Mas para nos consolar
Ela arranjou o Tejo


Quando soar, enfim
A hora de regressarmos
Não fiques triste
Nem comeces a chorar
Se Praia é
A capital da nossa terra (querida)
Lisboa é
A capital da saudade
Do nosso Mundo (espalhado)
da Emigração.

B. Léza

Este cantautor cabo-verdiano deu nome ao clube de música africana, recentemente reaberto, que é referido nesta morna.

A propósito de língua portuguesa...

Lembras-te?

De que países são as bandeiras A, B, C, D, E, F?

Qual a capital de cada um desses países?

Qual a língua oficial?

A

B

C

D

E

F

Atenção: um destes países não pertence à Comunidade de Países de Língua Portuguesa. Por outro lado, a CPLP é formada por mais países...

Tens dúvidas? Recorre à Internet, por exemplo, aqui.

Ler a meias em Português... Língua Não Materna

Promover leitura junto de uma turma de  3º ciclo, de Português Língua Não Materna, foi o desafio de hoje, durante 90 minutos.
Nesta turma reúnem-se jovens de Cabo Verde, São Tomé, Angola...; e entre eles, apenas um europeu: moldavo.
Nem todos gostam de ler..., mas havia livros para todos os gostos, com e sem texto... "Falar de livros é falar da vida"... e lá fomos nós, pelos livros dentro....
- Eu espero, de Davide Cali e Serge Bloch (O amor foi o tema preferido);
- Beija-mim, de Jorge Araújo (O receio do 1º beijo... Soltaram-se muitas gargalhadas!...);
- O assalto, de Mia Couto (Velhice e solidão, um assalto para ouvir histórias... Mais gargalhadas!...).
- Páginas do álbum Emigrantes, de Shaun Tan (Motivações para mudar de país, sonhos e dificuldades de quem parte, saudades...) 
Ficou uma proposta: relatarem as suas experiências de migrantes e fazerem uma dramatização... (Convidem-me!; quero ver!)

Os outros livros que eu levava, de autores do mundo lusófono, foram então distribuídos por todos eles. Coube-lhes selecionar um pequeno excerto, em prosa ou em verso, e lê-lo à sua turma. As raparigas leram longos textos. Houve quem decorasse e dissesse versos de cor... Houve quem merecesse palmas!
Muitos autores à escolha: Ana Saldanha; Teresa Guedes e José Fanha (Portugal); Fernando Sabino e Lygia Bojunga Nunes (Brasil); José Craveirinha e Mia Couto (Moçambique); Arménio Vieira, Gabriel Raimundo e Jorge Araújo (Cabo Verde); Manuel Rui e Ondjaki (Angola)... 

Gostaram? Sim, sobretudo de me ouvir ler.

De que livros gostaram mais? Uns de uns, outros de outros...

Vão procurá-los na biblioteca? Hum..., não é certo... É mais fácil escutar...
- Foi bom! - foi a opinião geral.
O Edney gostou de me reencontrar... Eu também!
Pessoalmente, espero ter-lhes insuflado um pouquinho de orgulho pela cultura dos seus países e o desejo de recolher histórias, pesquisar e saber mais...
A professora Sónia Trindade foi a anfitriã amiga, com a imensa simpatia de sempre...
- Obrigada a todos! ;-)

Queres saber informações sobre o livro da Kalandraka? Aqui!


Tens também aqui um vídeo  sobre o mesmo álbum.

A propósito:  
Bandeiras de alguns países.


Música (morna): Lisboa, capital da saudade.