Ler a meias... em Aiana...

Na EB1 de Aiana, o primeiro encontro foi com o 3º ano do professor Nuno Bolinhas e o segundo com o 4º ano da professora Ana Chambel.
Pela mão de Margarida Botelho, partimos à descoberta dos usos e costumes dos índios da aldeia de Kararaô, na Amazónia, onde conhecemos Yara e a sua família.
Virou-se o livro... e ala!, chegámos até pertinho de Sesimbra, onde vive Iara - que é uma menina da cidade.
A vida desta é semelhante à dos meninos de Aiana. (Falta-lhe apenas uma casinha com quintal e o canto do galo para a acordar!) Pelo mundo fora, todos aprendemos, brincamos, convivemos, festejamos, cantamos, dançamos... Apesar de todas as diferenças, somos iguais!

O Jogo do Encontro é divertido e todos participaram!
Para terminar, deixou de ser segredo como se fizeram as ilustrações do livro!

A professora Felicidade Matias acrescenta sempre algo, articulando bem as pa-la-vras...
A professora Ana Paula, diretora do Agrupamento, foi assistir...
Os meninos do 4º ano ofereceram uma pulseira a cada visitante...

O professor Nuno ofereceu um chá e proporcionou-nos um agradável convívio, do tamanho do intervalo...
Enfim, a Semana da Leitura acabou com chave de ouro.
Verdade, verdadinha, passámos momentos muito agradáveis em Aiana. Obrigada!
Tivemos convite para regressar.
Prometido!
Boas férias! Páscoa feliz!

Ler a meias... em Alfarim...

Professoras Cláudia e Felicidade

2º e 3º anos

O dia começou com o 2º e 3º anos da professora Cláudia e acabou com o 4º ano da professora Anabela.
Em ambas as turmas, o trabalho foi idêntico: partimos à descoberta de Margarida Botelho.
Fomos à Amazónia ter com a Yara, sua família e amigos...
Voltámos para Portugal, ver a Iara, família, amigos e professora...
E assim comparámos a vida na floresta, na cidade (e na aldeia)... Tudo diferente e igual: em todo o lado, é importante a alimentação, a aprendizagem, a festa, a amizade, a entreajuda, a segurança, etc...
No Jogo do Encontro, as duas meninas (as duas equipas) encontraram-se, depois de muitas "aventuras" (e abraçaram-se)...
Outra novidade foi perceberem como foram feitas as ilustrações do livro. Miúdos e graúdos encantaram-se com os "bonecos". E ficaram com o desejo de tentar também..., reutilizando materiais...
E querem saber uma coisa? Naquela sala do 4º ano, o computador que funciona é o... Magalhães!
À saída, um menino veio mostrar-me um texto que já tinha escrito sobre a nossa sessão.

4º ano

Pequeno-grande Magalhães!

Um jovem "escritor"!

Olhos atentos e muitos sorrisos, nestas animadas sessões da Semana da Leitura.
Lá fora, o Sol ia-se despedindo:
- Boa-noite!
Até à próxima! Boas férias!

Ler a meias... na Azóia...

Hoje foi a vez da turma de 3º e 4º anos da professora Elsa conhecer Yara, descobrir costumes e tradições dos índios kayapós e compará-los com os nossos...
O livro de Margarida Botelho foi escutado com interesse e o Jogo do Encontro foi mesmo animado!
Seguidamente, observaram como é que a Autora fez as ilustrações do livro e construiu as personagens. Foi uma surpresa!
Os meninos ficaram motivados para experimentar...
A Mediadora de Leitura teve também a sua surpresa: respondeu a uma entrevista! E até houve quem lhe pedisse autógrafo, imaginem!!!

Gostaram e... ficou prometido o regresso.
Entretanto, boas férias!

Ler a meias... na Aldeia do Meco...

Chegou a Semana da Leitura. O tema é Palavras do Mundo. O Ler a meias e Yara/Iara (de Margarida Botelho) foram convidados para percorrer escolas de 1º Ciclo de Sesimbra...

Yara e Iara são duas meninas que vivem em lugares diferentes do mundo: a primeira é uma índia kayapó de uma aldeia situada no coração da Amazónia, no Brasil…; a segunda habita uma cidade portuguesa, talvez Almada, onde nasceu a autora. Os meninos do Meco vivem numa aldeia europeia, bem diferente: as suas casas são baixas e espaçosas, têm quintais e campo à volta…

E assim comparámos três realidades, aparentemente muito diferentes, mas afinal tão parecidas!!! No fundo, somos mesmo iguais! Gostamos de brincar e conviver; preocupamo-nos com a nossa alimentação, vestuário e aparência; temos festas em que cantamos e dançamos; acendemos velas nos momentos especiais… Aprendemos a utilizar os recursos que se encontram à nossa volta para os usarmos no dia-a-dia…, descobrimos como fugir dos perigos que nos rodeiam…  

Foi divertido fazermos, em seguida, o Jogo do Encontro. E abraçarmos alguém que (faz-de-conta) veio de longe e se tornou nosso amigo… Que alegria!

Por fim, uma “adivinha”: como faz Margarida Botelho as suas ilustrações?

- Pinturas? Desenhos em computador? – arriscaram os meninos.

- Não!!! Papelão, arame, cola, fita-cola…, tecidos, agulhas e linhas… Os cenários são construídos, um a um, e fotografados... 

Ah!!! (Surpresa geral!)

Os meninos gostaram muito destas Palavras do Mundo. Nós também! 

Até à próxima, no 3º Período!  

Páscoa feliz!

Escrever a meias... no Pragal ( I )

A ideia aguardava o momento... e foi hoje que foi feita a primeira experiência, com o 3º A e o 3º B.
Cenários improvisados, bonecos-personagens (à maneira de Margarida Botelho), imaginação à solta...
Uma leitura inspiradora, para começar: O mundo num segundo.
Um atlas à mão, para se saber onde se passavam todos aqueles acontecimentos...

E então, toca a escrever! (Mas começando por puxar pelas ideias, a pouco e pouco...)
Ponto assente: tudo se iria passar num certo bairro, num segundo!
Onde estava a personagem? O que fazia? Ia acompanhada? Como se sentia?...
Depois, tempo de escrever frases... (Uma ajudinha, aqui e ali...)

Ilustrar, seguidamente...
Apresentar o trabalho final à turma: tudo muito interessante!...
Por fim, irá nascer um "livro": O nosso bairro num segundo.
À despedida, transbordávamos de alegria, orgulhosos do noss trabalho.
E também porque já cheira a férias!... ;-)
- Páscoa feliz!


Bibliografia:
Isabel Minhós Martins, Bernardo Carvalho,  O Mundo num Segundo, Planeta Tangerina
Mel Pickering, O grande Atlas ilustrado, Impala 

Findas as férias, um saltinho à Amazónia...

Regresso do  Ler a meias... ao Pragal.

3ª-feira, 13 de janeiro, encontro com turmas de 3º ano.

O 3º B da professora Maria

O 3ºA da professora Conceição

A oportunidade de divulgar uma exposição patente durante o mês de janeiro, na Biblioteca Municipal de Almada, ditou a escolha de Margarida Botelho e do seu livro Yara/Iara, para o recomeço das sessões de leitura.
Assim agarrámos a oportunidade de ir de encontro aos índios kayapós; conhecermos e valorizarmos a sua cultura e modo de vida, compará-lo com o nosso; espreitarmos a Amazónia...
E foi também uma boa oportunidade para descobrirmos como Margarida Botelho faz as suas ilustrações... Mais ainda, para apreciarmos os seus projetos com pequenas comunidades dos quatro cantos do mundo...

2) 6ª-feira, 16 de janeiro, encontro com turmas de 4º ano.

O 4º B

Conhecer a Amazónia e a cultura dos kayapós entusiasmou... Voltar à Europa foi reconfortante. A técnica de ilustração de Margarida Botelho surpreendeu.
Ficou a vontade de ir à Biblioteca Municipal apreciar a exposição e conhecer livros da coleção Poka Pokani, indo ao encontro de outros meninos de diferentes culturas...

O 4º A da professora Anabela Ruivo

Na escola, o trabalho vai prosseguir! (Faltam-nos umas coisinhas...)

Bibliografia:
Margarida Botelho, Yara/Iara, Coleção Poka Pokani, Edição de Autor, 2012

Saber +:
Biblioteca Municipal de Almada - "Viagem pela Amazónia" (sessões para 1º Ciclo, 20 e 27 de janeiro)
RTP1, Portugal no coração, 2012 (Margarida Botelho fala sobre Eva/Eva e Yara/Iara)
Sítio da Autora 

"Lya e Lia": lemos. E depois...?

Na passada 2ª feira, foi a vez de certa mãe ir aos Caranguejais, prosseguir o trabalho por mim iniciado, na semana anterior.
Trata-se de uma mãe colaboradora de longa data, com formação na área da mediação da leitura e da Arte-Educação. E com responsabilidades na Biblioteca Municipal de Almada.
"Dá licença?"...
Deram..., e fui assistir!...
Tudo começou por uma conversa:
- Que diferenças se notam na vida da Lya e da Lia?... E que semelhanças?
Tal como um professor orgulhoso das aprendizagens dos seus alunos, assim eu me envaideci ao ouvi-los, nas suas respostas certeiras... Nem sequer erraram as datas dos dias da Liberdade dos dois países: 20 de maio e 25 de abril, em Timor e Portugal, respetivamente. Decoraram palavras em tétum!... (Mérito do 3º A.)

Seguidamente, a mãe Sílvia Martins pôs os meninos, dois a dois, a fazerem um grande cartaz de Encontros, desenhando e sobrepondo o contorno dos seus corpos, em papel de cenário.
Ao mesmo tempo, outros meninos escolhiam livros para leitura domiciliária e a Professora Bibliotecária procedia ao respetivo registo.
Entretanto, as crianças foram-se sentando e iniciaram a sua leitura autónoma. Uns liam a obra de Margarida Botelho, outros o livro por si escolhido.
Por fim, ainda se realizou um trabalho de grupo: uma lista de palavras e expressões que serão necessárias para comunicar com a menina timorense (que posteriormente irão pesquisar no dicionário on-line de português-tétum).
Uma sessão que aliou desenho e palavra, movimento e quietude, ruído e silêncio, autonomia e parceria, trabalho e prazer.
Todos não fomos demais!
E eu gosto assim!

Encontros felizes...

Nos Caranguejais, "bastou imaginar"... 
Fomos visitar Timor-Leste e ver o Sol nascente, cumprimentar a Lya: Loron di’ ak!*, conhecer os seus amigos, o avô, a avó..., saber como vivem na sua aldeia... Até mergulhámos e pescámos ao arpão com ela, e comemos peixe fresco assado, ao jantar, junto da fogueira...
Voltámos ao país do Sol poente, ter com a Lia. Acreditem: ouviu-se um suspiro de alguém que não queria regressar a uma floresta de prédios, voltar ao trânsito, às filas, à pressa do nosso dia-a-dia... Mas o pai que fez o jantar de douradinhos, esse mereceu palmas!!!
Curioso foi, depois da leitura, jogarmos, divididos em dois grupos, para conduzirmos "Lya" e "Lia" a um encontro. E, no fim, os nossos abraços foram alegres e espontâneos.
Encontros felizes! (Mediadora feliz!...)

* - Bom dia! (em tétum, língua de Timor-Leste, onde o português é língua oficial.)

Bibliografia: 
Margarida Botelho, Lya/Lia, Coleção Poka Pokani, Edição de Autor, 2014
Mel Pickering, O grande atlas ilustrado, Impala, 1996
(+ Globo terrestre e imagens da Net.)

No blogue da escola...

Margarida Botelho: já ouviram falar...?

Margarida Botelho é uma jovem almadense de 35 anos. Arquiteta de formação, é Arte-Educadora e escritora infantojuvenil, já com vários títulos publicados.

Talvez ainda não a conheçam, mas certamente ouvirão falar muito dela! Basta invocar o seu projeto Encontros que a conduziu ao seio de diversas comunidades, com quem conviveu e trabalhou: um campo de refugiados, em Moçambique, uma aldeia da Amazónia, outra de Timor e ainda uma outra, em Goa... Consigo leva sempre muitos livros em branco, os quais transforma em diários gráficos. Assim nasceram Eva (2011), Yara/Iara (2012), Lya/Lia (2014)... e um quarto título que espero descobrir.

De uma entrevista que a Autora concedeu à Revista Pais & Filhos, saliento estas palavras relativas aos propósitos deste seu projeto de encontro e convivência: «...um respeito pela sua cultura e pelos seus valores, exatamente o oposto de uma proposta impositiva, invasiva, evangelizadora. A valorização, o reforço da autoestima, a dignificação de culturas minoritárias e das culturas tradicionais é sem dúvida um compromisso do projeto Encontros e meu, enquanto cidadã.»

Não me surpreende que tenha sido recentemente nomeada para o prémio Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) 2015.

A viagem do Ler a meias vai recomeçar, no dia das Bibliotecas Escolares (27 de outubro). 

Partiremos à aventura, pelo mundo dos livros fora...

Margarida Pinho, a professora bibliotecária, sugeriu este caminho de Palavras no mundo... e eu abraçarei esta encomenda de muito bom grado.

Margarida Botelho e Margarida Pinho, vamos a este encontro?